Same Mistake（“P.S. I LOVE You”）

Artist: James Blunt 　　Album: All the Lost Souls 　　Title: Same Mistake 　　 　　Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep. 　　看着床单里的世界我辗转难眠，再一次无法入睡。 　　Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet. 　　走出房门，在街上，看着我脚下的星星。 　　Remember rights that I did wrong, so here I go. 　　想起曾经做过的错事，于是我来到这里。 　　Hello, hello. There is no place I cannot go. 　　你好，你好，没有我去不了的地方。 　　My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show? 　　我的思想一片混沌我的心无比沉重，它表现出来了吗？ 　　I lose the track that loses me, so here I go. 　　我迷失了了丢弃的我的道路，于是我来到这里。 　　And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night. 　　于是我派人去战斗，其中的一个在深夜回来。 　　Said he'd seen my enemy. Said he looked just like me, 　　说他看见了我的敌人，说我的敌人看起来就象我一样。 　　So I set out to cut myself and here I go. 　　于是我出发要打倒我自己，于是我来到这里。 　　I'm not calling for a second chance, 　　I'm screaming at the top of my voice. 　　我并没有要求第二次机会， 　　我用我最响亮的声音呼喊 。 　　Give me reason but don't give me choice. 　　'Cause I'll just make the same mistake again. 　　给我一个原因但不要给我选择。 　　因为我将会再次犯下同样的错误。 　　And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak. 　　也许有一天我们将会见面，也许我们会交谈而不只是讲话。 　　Don't buy the promises 'cause, there are no promises I keep. 　　不要对我的许诺认真，因为我从来不信守诺言。 　　And my reflection troubles me, so here I go. 　　回忆让我烦扰，于是我来到这里。 　　I'm not calling for a second chance, 　　I'm screaming at the top of my voice. 　　我并没有要求第二次机会， 　　我用我最响亮的声音呼喊 。 　　Give me reason but don't give me choice. 　　'Cause I'll just make the same mistake, 　　给我一个原因但不要给我选择。 　　因为我将会再次犯下同样的错误。 　　I'm not calling for a second chance, 　　I'm screaming at the top of my voice. 　　我并没有要求第二次机会， 　　我用我最响亮的声音呼喊 。 　　Give me reason but don't give me choice. 　　'Cause I'll just make the same mistake again. 　　给我一个原因但不要给我选择。 　　因为我将会再次犯下同样的错误。 　　Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep. 　　看着床单里的世界我辗转难眠，再一次无法入睡。 　　Walk out the door and up the street; look at the stars. 　　走出房门，在街上，看着我脚下的星星。 　　Look at the stars fall down. 　　And wonder where did I go wrong. 　　看着那些星星坠落， 　　思考我在哪些地方出错。